寒さにも元気な久留米の桜に嬉しい

2010/03/31

1週間ほど福岡で過ごしてきました。九州は、さぞ暖かいだろうと思って出かけたのは大きな間違い。桜は満開というのに、冬のような寒さでした。福岡、久留米にある発心公園の桜です。3月26日地元の小学生が遠足によく行くコースだそうですが、タクシーで行ってしまいました。この公園、明治30年、熊本の第五高等学校の教師をしていた、夏目漱石が、久留米に住んでいた親友の、菅虎雄を訪ねた折りにここの桜を眺めたそうです。...

       

Je vais partir en vacances.

2010/03/23

Demain Je vais partir en vacances明日からバカンスに出かけます。私はバカンスと聞くと、なにか特別休暇という感じを持ってしまいますが国によっては、長期休暇が当たり前という国もあるんですね。ゴールデンウイークを地域格差でとらせようなどというせこい国とは大違いです。もっとも、今の私には、毎日が休暇なので vacances と言っても特別ではありません。でも、旅という言葉は心弾むもの・・・明日から出かけるのは、小...

       

迷子の帰還で嬉しい

2010/03/22

ささやかでも日々出会う嬉しいことがあるはず。気分の悪いことより、嬉しいことに心を向けたい物ですね。そんなわけで前回から嬉しいをポイントにしてみました。さて、最近、忘れ物落とし物が、ますます多くなりました。一番多いのが、電車での乗り換え時に、うっかり置き忘れです。今月は、傘1本。エネループ電池1本を入れた小物袋、帽子を二つ紛失です。傘は電車の座席の横に立てかけていて、乗り換えで忘れました。降りて気が...

       

ボイストレ通院、もうすぐ2年

2010/03/20

春霞がたつ頃となりました。2008年4月28日に通い出した音声外来。いつの間にか、もうすぐ2年が経過する事となります。2年間で分かったことは、声を出すには、姿勢から始めないといけない・・・・「歌は体育会系の分野ですよ」今になって、ハッキリ分かります。そして、運動苦手に私には、未だに姿勢すら出来ていないのです。でも今週、一つ進歩というか、目覚めがありました。まだ壁に張り付いて姿勢が崩れないよう見て貰いなが...

       

薬缶の頭がピカピカで嬉しい!

2010/03/20

天気予報では、今日から全国的に冬に戻るかのような大荒れとのことですが、湖西国では、春うららの霞がたつような、うららかな日和であります。空の上は、どうなっているのでしょうか?水温み、山もかすみだち野に出でて若菜摘みなん・・・・いざ、いかむ!すっかり万葉の気分になってしまいます。湖の果ては、いずれの国ぞ・・・ひたすら、あこがれてさまよいいずるなどどいいたくなります。春ですねえ。でもうっかりさまよい出す...

       

ジャン・フェラの死を知る

2010/03/18

J'ai trouvé un article . 《 LE CHANTEUR JEAN FERRAT EST MORT 》(私は一つの記事を見つけた「歌手ジャン・フェラ死す」)17日、ネットの片隅でジャン・フェラが13日に死亡との記事を目にし驚きました。もっと情報を知りたくて、慌てて情報を探しました。見つけた日本のサイト。http://blog.goo.ne.jp/sourire-amour/e/59256ecc15c4de96a5e96b3943dcae72それでも、日本のサイトでは情報不足。もっと知りたくなってフラ...

       

大腸検査本番

2010/03/16

昨夜 下剤 ラキソベンを就寝前に飲んで寝たが、予想に反して夜中はシャワー状態はなく無事に過ごし、明け方4時に、どかっと やってきました。薬が進化したのか、腸が高齢化して反応が鈍くなっているのか、今までと違う感じでした。そして9時頃から、腸管洗浄剤 ニフレックス飲みます。容器に2リットルの水を入れるとこうなります。「不味い!」 10分置きにコップ1杯ずつ、1時間で、約1リットルをと書いてあるがとても...

       

EN の使い方の一つ

2010/03/16

文章に EN が入っていると、どう訳したらいいのだ?と悩むことが良くあります。電車に乗るのは en train  時間だったら  en 2000 で 2000年にお母さんが怒ると en colère実に多様で、とても理解不能!と思ってしまいますが、少しずつ慣れるしかないのでしょうね。春休み前の最後の授業で この EN の一つの使い方を教えて貰いました。今辞書で探したら時間、所要時間 ~で、 ~~かかって という例に該当するの...

       

大腸検査の準備は・・・

2010/03/15

 明日は楽しい大腸検査です。大腸検査の病院を選ぶなら、家から近いところをお勧めします。なぜならば、行く前にしなくてはいけないことがあるからです。それは、腸の中を空っぽにしていく事。遠距離だと、自宅でそれをして出かけるわけにはいかないので、病院に行ってから半日、下剤を飲むことになります。まず前夜、就寝前に飲むのが ラキソベン名前からして 「あら !来そう !○○ 」 てな感じです。これを飲みますと...

       

わ~い、春休みだ!

2010/03/14

昨日13日の授業が終わって3週間の春休みになります。  週1回の授業に過ぎないのに、毎週予習復習に追われて、あたふたと時間が過ぎてしまうので、3週間といえど間が空くのが嬉しいのです。宿題も出てるけれど、先生はすっかり忘れているはずだから・・・宿題の考え方が日本人とフランス人では、まるで違うことに気がつきました。宿題は提出するためにするのではなく、自分のためにする物・・・という考え方のようです。だか...