Moi, un poisson. mais,je voudrais voleter dans le ciel !

魚だって大空を飛びたい !

スクラブル(Scrabble)

4月30日の授業の2時間目に,先生は緑色の箱を取り出し、すごく開けにくそうにこじ開けました。指を痛めなかったかしら?私は心配になりました。その箱を開くと,緑色の縁取りをされたボードと袋が出てきました。これはフランスの家庭で,よくするゲームだそうです。小さい頃よくやったとのこと・・・う~ん、なんだろう?将棋盤のような、クロスワードパズルのような,麻雀のような・・・麻雀のようなというのは、4個の小さなボッ...

続きを読む


近所の桜も終わりました

毎年、ひとりで堪能させて貰う、我が家の窓から見えている川沿いの桜です。約100本の桜が川縁に沿って花を開いてくれますが、特に手入れをされている様でもないので、かなりの樹齢でもあり、いつまでこの姿を保ってくれるのだろうと心配しています。でも、今年も根性を出して、ほほえんでくれました。これは4月17日、青空に花の色が綺麗でした。でもそろそろ花びらが水面に浮かんでおります。春が過ぎゆきます。来年また出会え...

続きを読む


タンポポの思い出

八重桜が葉桜となり、桜の季節は、なんと過ぎゆくのが早いのでしょう。この桜の移ろいを眺めては、日本人は諸行無常を噛みしめ、あきらめと忍耐の国民性を作っていたのでしょうか?それにしても桜は、世界中にあるというのに、なぜ日本人はこうも桜に惹かれるのでしょうね。まるでセーヌ川のbateau-mouche遊覧船のようですが、大阪です。淀川だっけ? この川は?OAPタワー 右側が大阪帝国ホテルです。桜が散る頃、卒業、入学。別れ...

続きを読む


坂本の山王祭で

4月14日、快晴の日に、坂本の「山王祭」に行ってきました。桜、新緑、夏を思わせるような日差しに、元気な杉の花粉が飛び回ってくれたのでしょうか?くしゃみ連発の上に、鼻水ダラダラとなってしまいました。鼻がムズムズして、鼻をかむと毛細血管が切れているのか鼻血が混じるのであります。「ハックション!」仏語だと 「Atchoum !」(アトシュム)だそうですが、何語であってもくしゃみの発音は同じじゃないのと思うのです。で...

続きを読む


薔薇はあこがれ L'important c'est la rose

Toi qui marches dans le vent                   Seul dans la trop grande ville            Avec le cafard tranquille du passantToi qu'elle a laissé tomberPour courir vers d'autres lunesPour courir d'autres fortunesL'important...風の中を歩く君大きすぎる都会の中をたった一人で通行人の静かな憂鬱とともに彼女に見放された君他の月に向かって走るために他の幸運に急ぐために...

続きを読む


坂本・ 陶茶房

 と言う名前のお食事処が,坂本にあります。営業時間は10時から17時日吉大社赤鳥居前、旧竹林院より南へ徒歩1分。どっちが南か分らない、と思ったら、鳥居に向かって左側が南と思えばいいのです。綺麗な石畳の道を少し入るとお品書きのカンバスが出ています。その奥にある店が「陶茶房」です。読んで字のごとく、陶器 と お茶 、そして家庭的なお昼の味も楽しんでくださいというお店です。この日食べた、お弁当、千円です...

続きを読む


さくらづくし

Quelles belles fleurs! Je regaredais des fleurs de cersiers toutes la journée.(なんて綺麗な花なのでしょう!私は一日中桜を見ていました。)何にも考えず、花を眺めるだけの日でした・・・というニュアンスはどう書いたらいいのでしょうね?でも冠詞を des にしたらいいのか les にすべきか悩んでおりましたけど・・・ああ、でも雑念なく、桜とは、あるだけで良い物なのです。と言うことで桜の写真だけです。ああ...

続きを読む


遍路道は日本だけかと思っていたら

なんとヨーロッパにもあるんですねえ~!先生は春休みに,スペインに近いペイバスクで巡礼の道を少しだけ歩いてきたそうです。「Le cjemain de Saint Jaques de compostelle」(ル・シュマン ドゥ サンジャック ドゥ コンポステル)どんな所かというと,こんな所です。アア、なんと懐かしいデッサンでしょうか!フランス、イタリア、スペインですよ,分るでしょう?でも、これでは分らないという人にはまるで四国八十八カ所巡り、も...

続きを読む


簡単りんごのタルト

「スパーで売っているパイシートで簡単なアップルタルトできるよ」というとあっという間に、お義姉はお菓子を作り上げました。まずレーズンと、クルミを荒くきざみ、パイシートはまな板の上に広げて、麺棒で適当に伸ばします。オーブンの鉄板にパイ生地を置き、その上薄切りにしたリンゴを並べます。アーモンドパウダー振りかけると良いけれど、無かったらパン粉で代用しまう。バターを小さく切って、適当に上にのせます。パン粉を少...

続きを読む


さくら・桜・サクラ・・・先生は戻ってきた!!

一気に桜の季節がやってきました。京都のサクラの名所では一斉に花が開いた感があります。名所でなくても桜は咲くのですが・・・4月7日に目にした桜を紹介します。日本人は、なんと桜が好きなのでしょう!Quande soudain, il arrive la saison des fleurs de cerisiers.On peut voiir des fleurs de cerisier à peine écloses pour les lieux célébres.Mais ,ils se épanouissent partout.Je...

続きを読む


■ プロフィール

Author:Kaguya
外国語音痴の私が、ふとした切っ掛けでフランス語とシャンソンの勉強を始めることになりました。
それはまさに魚が空を飛ぼうとするようなものです。
はたして鳥になれるかな・・・?
駄目で当たり前、失敗は明日の糧を信条に・・・
          by Kaguya         

■ FC2カウンター

■ カレンダー

03 | 2011/04 | 05
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

■ 最新記事

■ 月別アーカイブ

■ ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる