聞取り=若者達に新聞への関心を持たせるには

2015/05/29

ページをめくって本を読む事が、後何十年かしたら過去の遺物となるかもしれません。最近の若者は本を読まないと言われるけれど、若者の定義も時代によって変わります。最近は、このように世代が分けられているようです。昔の世代traditionaliste=伝統主義者となっていますが・・・ベビーブーム世代第2次世界大戦後にどっと生まれた世代 ジェネレイションX(Xの意味は方程式のXと同じで未知なるもののこと、大人達に訳が分からな...

       

une rengaine =みんなの歌かしら?

2015/05/27

23日のカレンダーです。カレンダーの今日の一言は une rengaine誰もが知っている歌です。と説明があります。この言葉、クラウン仏和辞書では、話し言葉で、決まり文句、または流行歌と書いてありました。以前 Trois petites notes de musique(小さな三つの音符)を訳した時、Chantait la rengaine ランゲーヌを歌っていた のフレーズの意味がよく分からず 「決まり文句の歌」としてしまってましたが、どうもイメージが違っ...

       

sortir と partir・・・ ロミオは戻って来るのか?

2015/05/22

緑さわやかな季節です。それなのに、わたしの周りでは風邪を引いてる人が多い、しかも咳がひどい。私も、やられてしまいました。この原因は、例年のように、黄砂とPM2.5が季節風に乗って飛んでくるせいだと思います。連休明けに、耳鼻科に走って行って薬を貰ってきましたが、咳が止まらない日々が続きました。ゴホゴホと喉がつまる状態を、J'ai un chat dans la gorge. (私は喉に猫を持ってる)もともとおっさん声の私です。...

       

Et si on +imparfait(半過去)  ~しようか? ~はどうだろうね

2015/05/15

新しいページの見出し Et si on créait ? これを見た私は、まったく意味が分かりませんでした。 「エッ! なんで半過去が出てくるの!」とまずビックリしたのです。これが条件法過去だったらet si on aurait créé  (創っておいたら良かったよなあ~)と言う事かしら?と考えて、彼らの後のペンキ絵のできあがりに満足してない、もっと芸術的に創りたかったのかな?などと思うのですが・・・・et si on +imparfait(半過去...

       

後悔と文句の日々・・・条件法過去

2015/05/14

後悔とは、未来に対するではなく、起ってしまった事に対して感じる慚愧の念である。La classe de le 9 jours en mai, c'était trés difficile pour moi.J'ai dit dans mon coeur 《Beurk ! je ne comprends rien ! 》et 《Ah , si j'avais su comme difficile, je n'y serais pas venus aujourd'hui.》 Mais, mon professeur nous a demandé  《Ça va? 》 Fumiko a répondu que ça va?Moi,non et je lui ai répondu que je ...

       

キリンビール三田工場見学

2015/05/10

5月8日、友達と三人で、三田のキリンビール工場見学に行ってきました。主たる目的は、30年ぶりに旧交を温めようなのですが、工場見学者を迎えに来るバスを見たとたん、気持ちはビールに飛んでしまいました。空はからりと晴れ渡り、まさにビール日和です。工場について一番始めに目に飛び込んできたのがこれです。NHKの朝ドラで見た気がするけど、蒸留釜かしら?ビールの王様がジョッキを手に持ちお出迎えです。アルコール工場なの...

       

悲観的楽観論:タケノコご飯はいかがですか?

2015/05/09

あっという間にゴールデンウィークが終わりました。毎日が日曜日の私には、GWも「なんだか外に出ると車が渋滞してるみたい」と感じるぐらいだけでした。でも、若いパパママは、それに子守にかり出された、お爺お婆も疲れ切ったのでは・・・ご苦労様です。連休の始めに、岡山の友人から、春野菜が届きました。段ボールの底が、じっとり濡れているので、郵便配達員さんが心配して「もし、何か壊れているようなら損害賠償を請求できますか...

       

子供御輿の日

2015/05/05

ゴールデンウイークです。飛び飛びの祭日が何の日なのか忘れてしまいますが、今日だけは誰もが分かる「こどもの日」です。昨日は、午後から小雨交じり、夜にはかなりの雨になりましたが、今朝は快晴で、さわやかなお天気です。洗濯して布団を干して、お天気を満喫していました。すると、昼前に、どこからともなく太鼓の音が聞こえてくるのです。そうだ、神田神社に子供御輿をすると言う案内チラシがあったよね?と思って、ベランダ...

       

山ウドづくしは春の味

2015/05/03

先日、JA(農協)を覗いていたら、珍しく山ウドを見つけました。春のこの時期、タラの芽、コゴミなども見かけますが、山ウドとは珍しい。写真を撮すのを忘れたのでネットから借用ですが・・・一束、なんと180円ですよ。買って来て、何を作ろうと考えました。我家では、毎日新聞を取っているのですが、簡単で美味しそうなレシピ特集が月に1回はさまれてくるのです。その中に、がんもどきのレシピがあったので「そうだ!これを応...