Post image

青山讃頌舎(あおやまうたのいえ)再訪

昨年も10月に訪れた青山讃頌舎に11月20日の日曜日に行って来ました。HPはこちらで → Aoyamautanoie museum 私は今回も、我家から美術館まで友達の車でという行程で、相変わらず何所をどうして行ったのか分らないままでした。道路沿いに、甲賀忍者の看板があったという事だけが記憶に・・・電車で行くなら近鉄電車「青山駅」下車し、大村神社を目印にと言う事でしたが、私が、足を踏み出したのは、その神社の駐車場からと...

Post image

Le plat pays  平野の国

Le plat pays  平らな国Avec la mer du Nord pour dernier terrain vagueEt des vagues de dunes pour arrêter les vaguesEt de vagues rochers que les marées dépassentEt qui ont à jamais le cœur à marée basseAvec infiniment de brumes à venirAvec le vent de l'est écoutez-le tenirLe plat pays qui est le mien荒涼たる地の果ての北の海と波をせき止める砂の丘陵の連なり潮が満ちれば岩礁と化し引き潮になれど、永久...

Post image

エジプトの籾(momie )って何なの?

まだ、10月15日の授業の復習に、立ち止まっている私です。私の学習は少しも前進できてない・・・・下記の写真のように固まっている状態なのです。素晴らしい芸術品の数々ですが、これを生身で表現すると、警察のご厄介になってしまいそうです。これらは、ランス・ルーブル美術館の、LA GALERIE DU TEMPS ( 時のギャラリー)に展示してある作品のようです。この日、私達は、先生から Le musée Louvre-Lens(ランス・ルーブル...

Post image

謎の 《ボジョレーコメ》 !

久しぶりのカレンダーです。僕の四つ葉のクローバーを彼女(牛)が食べちゃった!この牛は、恐い雄牛(boeuf)でなくて、優しい雌牛(vache)なので elle で表現するのでした。私は、フランス語の勉強から遠い世界に行きつつあるような気がします。つまり、復習を、ちゃんとしていないので付いていけなくて、どうしようも無いということです。仕方が無い。来年からガンバロウ!=それはつまり、「今年は、諦めよう」  という意味で...