comme は難しい、そして何故かフランス語日記を書き始めた

2017/06/28

私は、まるでバカンスのように日々を送っています。つまり、勉強をサボっていると言う事ですが・・・がしかしながら、今週は、famとcomme 、この簡単なフレーズの意味が分らなくてネットの世界を漂っていたのです。。今週の日めくりダイアリーからC'est mort comme endroit. (fam)それは 場所として死んでると言う〈意味なのでしょうか? 例えば、碁で敵に囲まれてしまって降参という時に・・・?または、死んだようにつまらない...

       

異常気象より問題なのは異常暴走国会だ

2017/06/22

梅雨入り宣言は出たのに、からっとした天気が続き,どうなっているのかと思っていたら、21日は各地で一気に土砂降りの天気となりました。煙るようなシトシトと降り続く日本の梅雨空は、もう昔の話しとなってしまったのでしょうか?それでも草木は季節を感じ取り、早朝散歩に出れば、あちこちで紫陽花が花開いておりました。これは18日朝の風景です。夜明けも早くなり、20日は4時51分に琵琶湖から太陽が顔を見せました。最...

       

フランス議会選挙とヨガ体験

2017/06/19

17日の授業で、フランスの選挙制度について学びました。というのが、翌18日が、フランス国民議会選挙の日にあたるので、投票に行くであろう先生が、その仕組みを話してくれたのでした。小選挙区制で、日本の国会議員選挙のような物らしいのですが、大きく違うのは、11日と18日の2回投票をする事です。2週に渡って投票所に行くのは面倒だと文句が出るのではないかと思うのですが、根性やなあと感心します。1回目の投票で上位二人の...

       

アメリカのパリ協定からの脱退にエマニュエル氏は言った

2017/06/09

先週6月3日の授業は、アメリカのパリ協定脱退の後、フランス大統領が行ったTVスピーチを聞き取ろうと言う内容でした。美しい言葉で語られた、優れた内容の演説だと思いました。多くを語りたいのですが、もう出かけるまでに1時間しか余裕がありません。とりあえず、対訳にチャレンジした結果をあげておきます。帰ってから訂正を入れますので、よろしく。Les Etats-Unis se retirent de l’Accord de ParisFrance24.le 02 / 06 / 2...

       

喰えないりんご…アップル騒動記

2017/06/08

若者たちが活用しているiPadを使ってみたくなって、3日の土曜日、ヨドバシカメラで、ついにiPadを購入しました。家の近くのヤマダ電機に上新電機、京都駅のビッグカメラにヨドバシカメラ、何軒も回ってみました。ネットで調べてみて、9.7インチ 32ギガ、wi-fi仕様を予定しました。 それで分かったのは、アップル製品は、どこで買っても同じ値段だという事でした。ヤマダ電機は、3万円台の物が置いてあってで、安いと飛びつ...

       

はばかる話・・・ petit coin

2017/06/01

ブログを2週間書いてないので、ご心配してくださった方もいらしゃるのではないかと、申し訳なく思っています。この間、ちょっと体調を崩してしまい、根性無しの私のことですから、そうなると、内心「もうアカン、死にそう!」と、一人静かに、大騒ぎをしていたのでした。でも、やっと昨日ぐらいから、お腹の具合を気にしつつも、心も体もパソコンも再起動し出したところです。その原因を遡れば、2週間と言わず、もっと前、5月1...

       

高浜原発4号機再稼働の愚かさに怒る

2017/05/18

17日朝、4時56分の真野浜から見る琵琶湖の風景です。東の空には雲がかかりスッキリとした日の出とはなっていませんが、湖面に朝の光が反射して綺麗な景色。歳と共に朝の目覚めが早くなり、眠れないまま横になっているより散歩しようと湖岸を歩きました。人の手が加わらなければ、昔からの姿を保つ自然の姿に引き替え、人間は限りなく自然破壊を進める。この日、北60キロの地点で、去年稼働停止命令で止まっていた高浜原発4...

       

フランス大統領選挙が終った

2017/05/08

4月の授業で詳しく説明して貰ったので、選挙のシステムが、国によって違うという言う事がよく分りました。フランスの場合、第1次大統領選挙があって、過半数を獲得する候補があれば、それで大統領が決まる。しかし、過半数の候補者がなければ、投票獲得数上位二人が決選投票に残る。2017年は、11のが候補者で第1回選挙が行われ、エマニュエル・マクロン氏 (23%) と マリーヌ・ルペン氏 (22.3%)が上位二人...

       

大文字の上にドローンが飛ぶ時代とは

2017/05/06

今日の日めくりカレンダーcoup de soleil と言うと、直訳すれば、太陽の一撃ですよね。私のイメージでは、こんな感じですがVous avez attrapé un bon coup de soleil.(あなたは、素敵な太陽の一撃を受けた。)=「あなた綺麗に日焼けしたわね~」という意味ではないかと思います。文化の違いで、ヨーロッパ、特に北の方の人達は、冬の日照時間の短さを補うため、とりわけ日差しを好むようです。でも、昔と違い、オゾンホールが出...

       

季節は穀雨・ 東奔西走だが・・・Allez,vas-y !

2017/04/29

4月も後一日を残すのみとなりました。桜が終わり、何だか季節が移ったなあ~と感じますが、初夏と言うには早すぎる、冬の名残の肌寒さが残っているようないないような、この季節をどう言ったら良いのだろうと思ってしまいます。そこで、昔の人がよく口にしていたのではと思え荒れる二四節季を使うと、なんだか気持ちにしっくりするのでした。二四季節を美しい写真と共に紹介してあるサイトを見つけました。http://www.543life.com...

       

気が小さくとも心は広く・・・カスケットって何?

2017/04/21

桜の季節は過ぎ去ってしまいましたが、春の憂鬱に心重い日々を過ごしています。「朝目覚めて、TVのスイッチを入れたら、戦争が始まっていた」今日がその日であっても不思議ではない気がする昨今です。心弱い私は、ひたすら気が滅入って何をする元気も無くなりつつありました。勿論、ブログを書く元気も無くなっていたのです。でも、まずは自分が、平常心、かつ元気で過ごさなくてはいけない。そう反省して、復活することにしました...

       

4月の魚は主語に迷うのだ ! tu me manques

2017/04/07

4月の授業は1日が始まりでした。鴨川沿いには膨らみかけた桜のつぼみ、そしてこの日、若者達は踊りのイベントにむかっていました。地下鉄市役所前のイベントコーナーでさくらよさこい踊り大会の踊りくらべをしていたようです。こんな衣装を身にまとい・・・若者の元気が心地良く伝わってきました。この日は、エイプリルフール。フランスでは 4月の魚 ( poisson d'avril )と言うそうです。子供達が紙に書いた魚の絵を人の...

       

春の一日にベルギービールで乾杯!

2017/04/06

Un jour du printemps,on a passé un bon moment chez une amie et on a bu beaucoup d'alcool. Il y avais 3 sortes de la biere.Si je n'avais pas oublié , j'aurais écrit un rapport circonstancié dans mon blog.春の一日、私達は友達の家で楽しい一時を過ごし、沢山のアルコールを飲みました。3種類のビールがありました。もし、私は忘れて居なかったら、私のブログに詳細なレポートを書けたんですけれどと言う事で、あっ...

       

ニトリベット騒動・・・完結編 

2017/03/29

先日、ニトリのベットのネジが不具合で、ベットが組み立てが完了できないという記事を書きましたね。その経緯を報告しておかないとアンフェアだと思うので、ここに報告しておきます。ネット上でも、ニトリのベットのネジが締らないという記事を見かけたので、きっと同じ原因だと思います。経過21日に、、ネジ、ナット、ワッシャーが4本ずつ送られてきました。ところが、送られてきたネジは、現在仮止めしているネジを全く同じ物で...

       

海のインディー・ジョーンズ : エジプトの神は幸せ?

2017/03/26

18日の続きは、海底に沈んだ古代エジプトの都市の探索です。25日、先生に助けて貰って再チャレンジしたので、もういちどアップします。FRANCK, UN INDIANA JONES AQUATIQUE 海のインディー・ジョーンズ フランク写真は海中で見つけられたハピの像《Voix off》   (陰の声)Il est resté couché dans l’eau pendant 2000 ans. Il pèse 5 tonnes et (注1)se retrouve maintenant debout dans le froid devant le musée(...